Übersetzung einer e-mail von Veronica Day aus Rolla

Tut mir leid, dass es in Englisch ist, aber ich muss Ihnen schreiben.
Ich hatte einen schlechten Tag. Ich versuchte für Kylea jemanden zu finden, der auf sie aufpasst, während ich wieder bei der Arbeit bin, aber ich hatte wenig Glück.
Ich habe geweint und war traurig. Ich ging zur Veranda, um die Post zu holen, und da war ein Paket mit deutscher Schrift darauf.

Gleich hatte ich ein Lächeln auf dem Gesicht. Ich hab' ziemlich gute Freunde in einem Ort namens Sondershausen, die an uns denken und sehr freundlich sind.

Als ich die Karte öffnete und sie las, fing ich wieder an zu weinen, aber diesmal waren es Freudentränen. Also packte ich weiter das Paket aus und fand das niedliche Kuscheltier für Kylea zusammen mit Anziehsachen für sie und einige Leckerbissen für Hunter und Caden.

Das alles hat mich sehr gerührt. Lieben Dank! Ich habe ein schlechtes Gewissen, weil ich mir nie die Zeit nahm, Ihnen zu schreiben wie ich gerne gewollt hätte.

Ich bin gerade dabei Weihnachtskarten und Bilder zu versenden, aber die Zeit drängt.

Ich hoffe, Sie fühlen meine Dankbarkeit auch über die vielen Meilen. Ich denke oft an Sie alle und erinnere mich an die gemeinsame Zeit.

Wenn Leute zu mir nach Hause kommen, zeige ich ihnen meine Dinge aus Sondershausen, das Cola-Glas aus dem Restaurant vom letzten Jahr etc.

Ich muss jetzt gehen, aber vorerst wollte ich noch sagen, was mir dies bedeutet.

Ich kann es kaum erwarten bis Bryan von der Arbeit nach Hause kommt, und ich ihm das Paket zeigen kann.

Danke! Veronica